Duetnografia cartográfica: conhecimento indígena e violência epistêmica na pesquisa universitária
Palavras-chave:
corpo-território, conhecimentos indígenas, descolonização, duoetnografia, violência epistêmicaResumo
Apesar dos discursos de inclusão, as universidades chilenas reproduzem uma violência epistêmica que subordina os saberes indígenas e aqueles que os detêm. Este artigo tem como objetivo mapear as tensões que emergem de uma duoetnografia entre duas pesquisadoras indígenas — uma mapuche e uma aimará — ao investigar a violência epistêmica em seus próprios processos de pesquisa, sem reproduzir o extrativismo epistêmico. As autoras realizaram três sessões dialógicas que articularam o mapeamento de temporalidades cosmovisionais próprias, a cartografia do corpo-território e a cartografia oral dos espaços universitários, tendo o direito à opacidade como garantia ética. Os resultados mostram que a violência epistêmica se expressa no choque entre o saber oral e a teoria escrita, na vigilância desigual da posicionalidade e em uma geografia institucional e corporal precisa, onde ambas as vozes ressoam sem se fundirem. Conclui-se que a pertença indígena não isenta de reproduzir assimetrias e que “cosmovisionar” as metodologias ocidentais constitui um ato de re-existência epistêmica a serviço das comunidades e não do mercado acadêmico.
Referências
Albán Achinte, A. (2013). Pedagogías de la re-existencia: artistas indígenas y afrocolombianos. En C. Walsh (Ed.), Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir (Tomo I, pp. 443-468). Ediciones Abya-Yala.
Antilao, E., & Inaipil, R. (2026). Küme mongen: un modelo de vida patrimonial mapuche para habitar el mundo desde el ciclo de la tierra. Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, 10(2), 1432-1471. https://doi.org/10.23854/autoc.v10i2.696
Antilao-Carilao, E., Vivero Arriagada, L., & Carrillo Vallejos, G. (2025). Repensar el mundo desde un mapudigma: la construcción sociocultural de la realidad desde el mapuche kimün. Revista Austral de Ciencias Sociales, 48, 161-177. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2025.n48-09
Araneda-Guirriman, C., Garrido-Rivera, A., Sepúlveda-Páez, G., & Peñaloza-Díaz, G. (2025). Women’s challenges in Chilean neoliberal academia: Academic workload and its impact on work-life balance. Gender and Education, 37(4), 454-473. https://doi.org/10.1080/09540253.2025.2471283
Arias-Ortega, K., & Quintriqueo-Millán, S. (2020). Educación superior en contexto mapuche: el caso de La Araucanía, Chile. Revista Electrónica Educare, 24(2), 1-19. https://doi.org/10.15359/ree.24-2.1
Atairo, D., Trotta, L., & Saforcada, F. (2023). La privatización de la universidad latinoamericana y los mecanismos de financiamiento como estrategia política: un estudio de casos. Revista Española de Educación Comparada, 42, 261-283. https://doi.org/10.5944/reec.42.2023.34279
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Cabnal, L. (2010). Acercamiento a la construcción del pensamiento epistémico de las mujeres indígenas feministas comunitarias de Abya Yala. En ACSUR-Las Segovias (Ed.), Feminismos diversos: el feminismo comunitario (pp. 11-25). ACSUR-Las Segovias.
Cadaval Narezo, M., Méndez Torres, G., Hernández Vásquez, A., & Castro-Sotomayor, J. (2023). Contributions to the pluriverse from indigenous women professors of intercultural universities. Globalizations, 20(7), 1144-1162. https://doi.org/10.1080/14747731.2023.2193546
Campbell-Chudoba, R. (2024). Decolonizing research methodologies: Weaving a third space with metissage and duoethnography. International Journal of Qualitative Methods, 23, 1-12. https://doi.org/10.1177/16094069241260127
Cruz Hernández, D. T. (2023). Revisitando la cartografía cuerpo-territorio desde la autoetnografía feminista. Política & Trabalho: Revista de Ciências Sociais, 59, 64-82. https://doi.org/10.22478/ufpb.1517-5901.2023v1n59.66769
Cuminao, C. (2023). Mujeres Mapuche: voces y escrituras de un posible feminismo indígena. En A. Pequeño (Comp.), Participación y políticas de mujeres indígenas en América Latina: Antropologías hechas en Chile (Vol. 3, pp. 315-325). Asociación Latinoamericana de Antropología. (Trabajo original publicado en 2009).
Curaqueo, J., Calfío Montalva, M., & Huinca Piutrin, H. (2020). Pueblo mapuche, educación superior y racismos: desde una historia educativa propia a un enfoque antiracista y antipatriarcal. Revista del CISEN Tramas/Maepova, 8(2), 197-213. http://revistadelcisen.com/tramasmaepova/index.php/revista/article/download/22/13/13
Dietz, G. (2021). Los saberes indígenas en la educación superior: entre ausencias y emergencias. En A. L. Gallardo y C. Rosa (Coords.), Epistemologías e interculturalidad en educación (pp. 333-356). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación (IISUE).
Estermann, J. (2025). Filosofía andina: principios y contenido de la cosmovivencia andina. Polymatheia, 18(1), 1-18. https://doi.org/10.52521/poly.v18i1.14107
Fals Borda, O. (2015). Una sociología sentipensante para América Latina (V. M. Moncayo, Comp.). Siglo XXI; CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/16358
García Linera, Á. (2024). La democracia como agravio. CLACSO; Universidad de Buenos Aires. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/250309/1/La-democracia-como-agravio.pdf
Genao, S., Beeman, A., & Melaku, T. M. (2022). Leaning on our academic shields of gendered support. Journal of Education Human Resources, 40(1), 29-57. https://doi.org/10.3138/jehr-2021-0014
Glissant, É. (2017). Poética de la relación (S. I. Sferco & A. P. Penchaszadeh, Trads.). Universidad Nacional de Quilmes.
Grande, S. (2018). Refusing the university. In E. Tuck and K. W. Yang (Eds.), Toward what justice? Describing diverse dreams of justice in education (pp. 47-65). Routledge.
Grosfoguel, R. (2016). Del extractivismo económico al extractivismo epistémico y ontológico. Revista Internacional de Comunicación y Desarrollo, 1(4), 33-45. https://doi.org/10.15304/ricd.1.4.3295
Grosfoguel, R. (2022). Los cuatro genocidios/epistemicidios del largo siglo XVI y las estructuras de conocimiento racistas/sexistas de la modernidad en la universidad occidental. Izquierdas, 51, 1-20. https://www.izquierdas.cl/images/pdf/2022/51/art18.pdf
Guzmán-Valenzuela, C., & Barnett, R. (2025). The dissolution and reemergence of the public university amid changing state-university relationships: The Chilean case. Higher Education Policy, 38, 710-732. https://doi.org/10.1057/s41307-024-00366-z
Guzmán-Valenzuela, C., Gómez-González, C., & Rojas-Murphy Tagle, A. (2023). Cuando la representación no es suficiente: sesgos y brechas de género en la academia chilena. Educación Superior y Sociedad (ESS), 35(1), 291-319. https://doi.org/10.54674/ess.v35i1.738
Hlatshwayo, M. N., & Ngcobo, B. M. (2023). Are we there yet? An intersectional take on Black women academics’ experiences in a South African university. Journal of Education, 92, 169-185. https://doi.org/10.17159/2520-9868/i92a10
Ibarra, M. I. (2023). Aproximaciones críticas, feministas y anti/pos/de/s/coloniales para entender el mundo. Estudios Avanzados, 15(2), 22-34. https://doi.org/10.53689/ea.v15i2.211
Loncón Antileo, E. (2019). Una aproximación al tiempo, el pensamiento filosófico y la lengua mapuche. Árboles y Rizomas, 1(2), 67-81. https://doi.org/10.35588/ayr.v1i2.4087
Loncon, E. (2023). Azmapu: Aportes de la filosofía mapuche para el cuidado del lof y la madre tierra. Ariel.
Lugones, M. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, 9, 73-101.
Maldonado Mamani, M., Aguirre Acosta, V., Ramírez Raunigg, K., & Gutiérrez Valdés, Y. (2024). Posibilidades de diálogos epistemológicos con los saberes ancestrales para la transformación del espacio universitario: Reflexiones desde la Universidad de Playa Ancha. En F. Cabaluz Ducasse y D. G. Miranda (Eds.), Educación, política e ideología: Debates teóricos y contribuciones prácticas (pp. 115-146). CLACSO; Ariadna Ediciones.
Mignolo, W. D. (2018). The conceptual triad: Modernity/coloniality/decoloniality. In W. D. Mignolo and C. E. Walsh, On decoloniality: Concepts, analytics, praxis (pp. 135-152). Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822371779
Miranda, D. G., & Cabaluz, F. (2026). Fetichismo identitario, contrahegemonía y universidad. Encrucijadas en las luchas por los derechos sociales. En D. G. Miranda y F. Cabaluz (Eds.), Educación, política e interculturalidad: construyendo nuevos horizontes desde América Latina (pp. 29-64). Ariadna Ediciones.
Miranda Carvajal, C. (2025). Reflexiones desde la investigación acción participativa a la militancia epistémica indígena-académica y la IAP decolonial indígena. Revista Volveré, 16(60). https://iecta.cl/revista-volvere-60-articulo-2/
Morris, C. (2025). ‘You just have to learn to play the game’: Survival, resentment and resignation in women academics' narratives of precarity. Journal of Gender Studies, 34(4), 1-18. https://doi.org/10.1080/09589236.2025.2506773
Norris, J., Sawyer, R. D., & Lund, D. (Eds.). (2012). Duoethnography: Dialogic methods for social, health, and educational research. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315430058
Pérez-Ossa, D. P., & Sepúlveda, D. (2026). Revisión sistemática de trayectorias de estudiantes indígenas en educación superior: dimensión biográfica, barreras y facilitadores. Revista Latinoamericana de Educación Inclusiva, 20(1), 101-117. https://doi.org/10.4067/S0718-73782026000100101
Quidel, J. (2020). Mundos y epistemologías en resistencia: el caso del pueblo mapuche. CUHSO, 30(1), 221-232. https://doi.org/10.7770/cuhso-v30n1-art2212
Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (Ed.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 201-246). CLACSO. https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/bitstream/CLACSO/14087/1/lander.pdf
Rain Rain, A. (2021). Racismo y prejuicios encubiertos: las luchas antirracistas de mujeres mapuche en Chile. Quaderns de Psicología, 23(3), e1759. https://doi.org/10.5565/rev/qpsicologia.1759
Rivera Cusicanqui, S. (2010). Ch´ixinakax utxiwa: una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Tinta Limón. https://www.bibliotecafragmentada.org/wp-content/uploads/2015/12/CHIXINAKAX-UTXIWA-Silvia-Rivera-Cusicanqui.pdf
Rosales-Anderson, N. (2020). El poder descolonizador de la teoría Kaupapa Māori. En A. Álvarez Veinguer, A. Arribas Lozano, y G. Dietz (Eds.), Investigaciones en movimiento: etnografías colaborativas, feministas y decoloniales (pp. 265-295). CLACSO.
Salmon, U. (2023). “How did they protect you?” The lived experience of race and gender in the post-colonial English university. Gender, Work & Organization, 30(2), 510-528. https://doi.org/10.1111/gwao.12781
Sebastiani, L., & Álvarez Veinguer, A. (2024). Investigar con cuidado: cambios de actitud frente al extractivismo epistémico y ontológico como formas para sostener las vidas. Cuadernos de Relaciones Laborales, 42(2), 319-336. https://doi.org/10.5209/crla.95086
Segato, R. L. (2021). Brechas descoloniales para una universidad nuestroamericana. En R. L. Segato, La crítica de la colonialidad en la educación superior y las pedagogías decoloniales (pp. 45-78). CLACSO.
Soto Cárcamo, J., & Castillo Sánchez, S. (2026). Universidad y pueblos originarios: enfoque intercultural en la docencia e incorporación de conocimientos, en contexto mapuche williche. En D. G. Miranda y F. Cabaluz (Eds.), Educación, política e interculturalidad: construyendo nuevos horizontes desde América Latina (pp. 105-150). CLACSO; Ariadna Ediciones.
Thayer Correa, L. E., & Tijoux Merino, M. E. (2022). Trayectorias del sujeto migrante en Chile: elementos para un análisis del racismo y el estatus precario. Papers: Revista de Sociologia, 107(2), e2998. https://doi.org/10.5565/rev/papers.2998
Torres Cuevas, H., & Quilaqueo Rapimán, D. (2024). Indigenous socio-educational recognition in the construction of intercultural knowledge dialogues in education. Cogent Education, 11(1), 2396187. https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2396187
Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1-40.
Tuhiwai Smith, L. (2016). A descolonizar las metodologías: investigación y pueblos indígenas (K. Lehman, Trad.). LOM Ediciones.
Valverde-Valverde, E. (2025). Bioética feminista, interseccionalidad y giro descolonial en una investigación con mujeres originarias. Ethika+, 12, 139-172. https://doi.org/10.5354/2452-6037.2025.7910
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Maria del Carmen Maldonado Mamani, Clorinda del Carmen Cuminao Rojo (Autor)

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(Os)/A(As) autores concedem licença exclusiva e sem limite de tempo para primeira publicação na Revista Psicoperspectivas. Individuo y Sociedad, editada com o respaldo da Escuela de Psicología da Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile).
O artigo sera publicado sob Licença Creative Commons 4.0 Internacional 4.0 Internacional.